根据《重庆大学博士、硕士学位论文格式标准（2023年修订）》，结合全国工程专业学位研究生教育指导委员会（以下简称工程教指委）形成的《工程类专业学位类别和专业领域名称的中英文对照（建议稿）》，对博士、硕士专业学位（工程类）学位论文的建议表述如下，供各学院参考使用：

       1. 博士、硕士专业学位（工程类）的学位论文封面和中文题名页中，申请学位类型应为“（专业学位）”，专业学位类别请按附件中对应的工程类专业学位类别中文名称填写，明确按照专业学位领域招生、培养和授位的可在专业学位类别名称后加括号标注领域名称，并按附件中对应的“领域（中文）名称”填写。

       2. 英文题名页中博士专业学位（工程类）的表述应为：“the professional degree of Doctor of ……”，省略号处建议按附件中对应的工程类专业学位类别英文名称填写。

       3. 英文题名页中硕士专业学位（工程类）的表述应为：“the professional degree of Master of ……”，省略号处建议按附件中对应的工程类专业学位类别英文名称填写。

       4. 明确按照工程类专业学位下设领域招生、培养和授位的，可在英文题名页中，论文作者姓名的下一行居中加括号标注领域名称，并建议按附件中对应的“领域（英文）名称”填写。